git bash中文显示问题

在Windows中使用git bash遇到了中文乱码的问题，当提交中文名字的文档“Git的基本使用方法.md”并添加评论git commit -m "first note"后，git显示中文乱码：

1
2
3

[master 4c7cc5d] first note
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 "Git\347\232\204\345\237\272\346\234\254\344\275\277\347\224\250\346\226\271\346\263\225.md"

造成乱码的几个原因主要有

  1. Windows默认使用GB2312来处理文件名和内容，但Git默认使用UTF-8
  2. Git命令在输出log的时候会使用less这个工具，默认和Windows的编码格式不兼容
  3. 不同的命令行工具（终端）对环境变量的处理方式不同

解决的办法是统一使用UTF-8编码。需要修改的设置有： 1. 设置 Git 支持 utf-8 编码

1
2
3
4
5

git config --global core.quotepath false # 不对0x80以上的字符进行quote，解决git status/commit时中文文件名乱码
git config --global i18n.commitencoding utf-8 # 提交信息编码
git config --global i18n.logoutputencoding utf-8 # 输出log编码
git config --global svn.pathnameencoding GB2312 # 支持中文路径
export LESSCHARSET=utf-8 # git log 默认使用less分页，所以需要bash对less命令进行utf-8编码

  1. gui显示中文

    1

    git config --global gui.encoding utf-8 # 图形界面编码

  2. 针对Windows的其他命令行工具 在系统环境变量中添加LESSCHARSET变量，其值设置为utf-8，可解决windows其他命令行工具如Powershell, cmd和cmder的中文乱码问题。

参考资料

解决 Git 在 windows 下中文乱码的问题 g4e常见问题#4 解决Git在Windows上的中文乱码问题